Wat goed. Waar heb je dat geleerd ?
Ik moest 't leren van m'n ouders.
Ik deed 't graag. - Ik had er de pest aan.
De saxofoon klinkt...
... voller.
Als ik Chris niet krijg, maak ik me van kant.
Rustig, Knox. - Nee, Charlie.
Ik hou me m'n hele leven al rustig. Ik ga tot actie over.
Wat ga je doen ?
Haar bellen.
Ze zal me haten.
De familie Danburry ook.
M'n ouders vermoorden me.
Wat kan mij 't verdommen.
Jullie hebben gelijk. Carpe diem.
Al wordt het m'n dood.
Chris ? Je spreekt met Knox Overstreet.
Knox, fijn dat je belt.
Chet geeft dit weekend 'n feest.
Kom je ook ? - Of ik naar een feest wil ?
Vrijdag, 'n uur of zeven. - Ik kom, Chris.
Vrijdagavond, bij Danburry.
Dan zie ik je daar.
Onvoorstelbaar.
Ze wilde mij al bellen.
Ze vraagt mij voor 'n feest.
Wel bij Chet thuis, hoor.
Nou ?
Dan is 't haar toch niet om jou te doen ?
Nee, maar daar gaat 't ook helemaal niet om.
Waarom dan wel ?
Het gaat erom, Charlie...
... dat ze aan me dacht.
Na een keer denkt ze al aan me.
Het gaat gebeuren, jongens. Ik voel 't.
Ik ga haar veroveren.
Het gaat niet om cijfers. Gewoon rondlopen.
Dat is 'm.
Weet je wat ik heb gehoord ?
Dat poëzie behoorlijk scoort.
Eerst begon iedereen in z'n eigen tempo.
Meneer Pitts liep op z'n dooie gemak.
Cameron kon je zien denken: Ik loop goed. Of toch niet ?
Overstreet dacht aan diepere zaken.
Jazeker, we weten 't.
Ik wil zo laten zien dat je je aanpast aan de groep...
... maar wel je eigen mening moet houden.
`Ik had anders gelopen', zie ik sommigen denken.
Waarom klapten jullie dan wel mee ?
leder wil graag geaccepteerd worden, maar hou je eigen mening.
Ook al vinden ze je raar.
Ook al kraakt de kudde je af.
Robert Frost zei: Bij een splitsing...
... neem ik bewust de minst begane weg.
Zoek je eigen pas, je eigen tempo.
Kies je eigen weg, hoe gek die ook lijkt.
Heren, de binnenplaats is van u.
Je hoeft niks te bewijzen. Ga je eigen gang.
Meneer Dalton, doet u mee ?
Het was niet verplicht.
Dank u. Recht voor z'n raap.
Tegen de stroom in.
Hallo. Wat is er ? - Niets.
Ik ben vandaag jarig. - Echt ?
Van harte.
Wat heb je gekregen ? - Dit, van m'n ouders.
Dezelfde bureauset...
Als vorig jaar, ja.
Misschien dachten ze, een is te weinig.
Of ze dachten helemaal niets.
Gek genoeg was ik ook niet blij met de eerste.
Je onderschat de waarde van deze bureauset.
Ik bedoel, wat is nou 'n football of een honkbal...
... of een auto, vergeleken bij deze set ?
Als ik ooit twee sets zou willen...
... zou ik deze kopen. Twee keer.
Goed beschouwd is ie qua vorm...
... nogal aërodynamisch.
Je kunt 't gewoon voelen:
Deze bureauset wil vliegen.
Todd, 's werelds eerste onbemande vliegende bureauset.
Geen punt. Volgend jaar krijg je er weer een.
Het merg uit 't leven te zuigen.
Alles vermorzelen dat geen leven is...
Hier is 't.
Treed binnen in mijn grot. Voorzichtig.
Hallo. Dit zijn Gloria en...
Tina.
Dit is het Genootschap der Dode Dichters.
Schuif 's op.
Laten we beginnen met de bijeenkomst.
Ik heb een mededeling.
In de geest der Dode Dichters doe ik afstand van mijn naam.
Ik heet voortaan Nuwanda.
Knox, wat leuk.
Heb je iemand meegenomen ?
Ginny Danburry is er ook. Ik moet naar Chet.
Ga maar naar beneden en doe of je thuis bent.
Ben jij de broer van Mutt Sanders ?
Lijkt ie op Mutt of niet ?
Ben jij z'n broer ?
Nooit van gehoord.
Sorry.
We geven Mutt z'n broer niet eens 'n slok.
Hier, whisky.
Ik drink geen whisky en... - Op Mutt.
Hoe is 't eigenlijk met Mutt ?
Ik ken Mutt niet.
Op Machtige Mutt.
Ik ga Patsy opzoeken.
Doe Mutt de groeten van me. - Doe ik.
Zo'n peer, je broer Mutt.
Gaan we nog wat doen of niet ?
Hoe weten we anders of we willen meedoen ?
U vergelijken met 'n zomerdag ?
Ge zijt mooier en aangenamer.
Wat lief.
Voor jou gemaakt.
Ik heb er ook een voor jou, Gloria.
Als de nacht zo mooi is zij.
Bezaaid met sterren, wolkenvrij.
Al 't mooist van donker en licht verenigt zij in haar gezicht.
Prachtig.
Ik heb er nog veel meer.
God, help me.
Carpe diem.
Chet, moet je nou eens kijken.
Mutt Sanders z'n broer.
Hij zit aan je meisje. - Wat moet dat, verdomme ?
Gaat 't wel ? - Ga weg daar.
Je hebt 'm pijn gedaan. - Het spijt me.
De volgende keer ga je er aan.
Geef maar door.
Ik en Pitts werken aan een hifi-systeem.
Dat gaat vast wel lukken.
Ik ga misschien naar Yale.
Misschien ook niet.
Missen jullie geen meisjes op school ?
Vandaar deze club.
Er komt een artikel in de schoolkrant namens ons genootschap.
Daarin eisen we toelating van meisjes op Welton.
Mag dat erin ? - Ik heb 't er stiekem in gezet.
We hangen. - Het is anoniem.
Ze gaan heus wel uitzoeken wie er achter het genootschap zitten.
Fout van je, Charlie. - Ik heet Nuwanda, Cameron.
Precies. Nuwanda.
Dit past toch bij ons devies ?
Met gedichten alleen bereiken we niks.
Toch ben je te ver gegaan.
We krijgen gedonder.
Doe 't maar niet in je broek.
Ik zeg wel dat ik 't verzonnen heb.
In de schoolkrant staat een schandalig, clandestien artikel.
Om m'n tijd niet te verdoen aan het vinden van de schuldigen...
... en vinden zal ik ze...
... vraag ik de betrokkenen zich hier en nu bekend te maken.
Dit is jullie enige kans om niet van school gestuurd te worden.
Die is er. Momentje.
Mr. Nolan, 't is voor u.
God aan de lijn.
Hij wil meisjes op Welton.
Haal die grijns van je gezicht.
Je bent niet de eerste die zo van deze school af wilt.
Anderen hebben dat ook tevergeefs gepoogd.
Neem de houding aan.
Tel hardop mee.
Wat is dat voor genootschap ? Namen.
Eraf geschopt ?
Wat dan ?
Ik moet namen noemen en excuses maken.
Wat ga je doen ?
Charlie ? - Verdomme, Neil. De naam is Nuwanda.
Kan ik u even spreken, Mr. Keating ?
Dit was m'n eerste klaslokaal. Wist je dat, John ?
M'n eerste lessenaar.
Gaf u dan les ?
Engels. Ver voor jouw tijd.
Het viel me zwaar om te stoppen.
Ik hoor geruchten over jouw onorthodoxe lesmethodes.
Ik leg geen verband met Daltons gedrag...
... maar je weet hoe beïnvloedbaar ze zijn op deze leeftijd.
Uw reprimande zal z'n uitwerking niet missen.
Wat was dat laatst op de binnenplaats ?
Dat geklap en zo.
Het ging over de gevaren van kuddegedrag.
Als jij onze methode in twijfel trekt, doen zij 't ook.
Ze moeten zelf leren denken.
Op deze leeftijd ? Nooit.
Traditie, John.
Discipline.
Later op de universiteit komt de rest vanzelf.
Hij stelde zich links van me op.
`Neem de houding aan, meneer Dalton. '
Meneer Dalton, dat was een zwakke stunt.
We moesten het merg toch uit 't leven zuigen ?
Maar je moet je niet verslikken in 't bot.
Wie verstandig is, weet wanneer hij wel en niet iets kan wagen.
U wilt toch dat we iets wagen ?
Van school af is niet gewaagd, maar stom.
Je mist de mooiste kansen. - Zoals ?
Onder meer de kans om mijn lessen te volgen.
Duidelijk ?
Hou je hoofd erbij.
Dat geldt ook voor jullie.
`God aan de lijn... '
Op kosten van de school. Dat was gewaagd geweest.
Vertel verder.
Pak haar hand en leidt haar mee tot hier.
Wat eten we ? - Spaghetti met ballen.
Bewaar wat voor mij.
Opzij, elfje. Daar komt Oberon.
Laat me 't uitleggen. - Hou je brutale mond.
Dat je je tijd verdoet met dat domme acteren, is al erg genoeg.
Maar dat je me ook nog beduvelt...
Dacht je dit ongestraft te kunnen doen ?
Geef antwoord. Wie heeft je hiertoe aangezet ?
Die Keating ?
Nee, niemand. Ik wilde u verrassen met m'n cijfers.
Dacht je echt dat ik niets zou merken ?
Mrs. Marks zei dat jij ook een rol had.
Ik zei dat ze zich moest vergissen.
Je hebt me voor leugenaar gezet.
Morgen meld je dat je je terugtrekt.
Dat kan niet. Morgen voeren we 't op.
Interesseert me niet. Je speelt niet mee.
Begrepen ?
Ik heb me veel ontzegd om je hier te krijgen.
Stel me niet teleur.
Neil, wat is er ?
Kan ik u even spreken ?
Wil je thee ? - Graag.
Melk en suiker erin ? - Nee, dank u.
Klein hier. - Ik ben ook 'n soort monnik.
Ik mag niet afgeleid worden door wereldse zaken.
Ze is mooi. - En in Londen.
Dat helpt niet.
Hoe houdt u 't uit hier, terwijl u zo veel mogelijkheden hebt ?
Ik geef graag les. Ik heb 't hier naar m'n zin.
Zeg 't eens.
M'n vader heeft me verboden om te spelen.
Maar acteren is alles voor me.
Dat beseft ie niet.
Ik begrijp hem wel. We zijn niet rijk.
Maar hij bepaalt alles, vraagt nooit wat ik wil.
Heb je je vader wel 's verteld hoe graag je acteert ?
Dat kan ik niet.
Ik kan niet zo goed met 'm praten.
Speel dan 'n rol bij 'm.
Die van de plichtsgetrouwe zoon.
Je moet 'm duidelijk maken wat je graag wilt.
Hij zegt toch dat 't een gril is en dat ik 't moet vergeten.
Dat ze op me rekenen en dat 't voor m'n eigen bestwil is.
Je bent geen horige en het is geen gril.
Blijf 'm dat duidelijk maken.
Als ie blijft weigeren...
... ben je intussen oud genoeg om te doen wat je zelf wilt.
Morgenavond is de opvoering al.
Ga dan gauw met 'm praten.
Is er geen makkelijker manier ? - Nee.
Ik zit klem. - Helemaal niet.
Weet je waar Chris Noel zit ? - In lokaal 111.
Wat doe jij hier ?
M'n excuses voor die avond.
Ik heb bloemen en 'n gedicht voor je.
Als Chet je ziet, vermoordt ie je.
Mij 'n zorg. Ik hou van je.
Je bent gek. - Het was stom van me.
Toe, neem ze aan. - Dat kan ik niet.
Laat maar.
Nee, hé ? - Luister even, alsjeblieft.
Een geschenk uit de hemel, ze heet Chris.
Met gouden haar en huid.
Haar te strelen is hemels.
En ? Heb je 't voorgelezen ?
Wat zei ze ?
Niks.
Niks ? Hoe bedoel je ?
Niks. Maar ik heb 't wel gedaan.
Pluk de dag.
Heb je met je vader gepraat ? - Het ziende 'm niks...
maar ik mag meedoen.
Zelf zit ie dan in Chicago...
... maar ik denk dat ik wel mag doorgaan.
Echt ? Heb je hem hetzelfde verteld als tegen mij ?
Hij was er niet blij mee.
Hij blijft vier dagen weg.
Ik denk niet dat ie komt.
Het zit wel goed.
Als ik maar goed blijf studeren.
Ja, je bent een kanjer.
Waar blijft Nuwanda ?
Hij mompelde iets over rood maken.
Wat is dat ? - Ach, je kent Charlie.
Wat is dat gedoe met rood maken ?
Wat is dat nou ?
Indiaans mannelijkheidsteken.
Het voelt of je elke meid kan versieren.
Wat doe jij hier ?
Ga maar vast, jongens.
Als ze je zien, zijn we allebei zuur.
En jij mag wel...
Jij mag mij wel op school voor schut zetten ?
Zo was 't niet bedoeld.
Je deed 't anders wel.
Chet weet 't ook en daarom kom ik je waarschuwen.
Je moet hiermee ophouden.
Maar ik hou van je.
Dat zeg je steeds weer.
Je kent me niet eens.
Rijd je mee, Overstreet ? - Ik loop wel, captain.
Knox, het kan toch zijn dat ik niks om jou geef ?
Dan was je me niet komen waarschuwen.
Ik moet weg. Het stuk begint zo.
Gaat Chet ook ?
Naar 'n toneelstuk ? Kom, zeg.
Ga dan mee. - Ik word gek van je.
Als je me na vanavond niet ziet zitten, laat ik je verder met rust.
Op m'n erewoord.
Als jij 't wilt, trek ik me na vanavond terug.
En als Chet 't hoort ?
Dat hoeft niet.
We doen 't onopvallend.
Beloof je dat 't daarna afgelopen is ?
Ik zweer 't bij de Dode Dichters.
Wat is dat ?
Mijn erewoord.
Je bent echt om gek van te worden.
Ik geloof dat ik je gestalte herken.
Of niet ? Ja, jij bent die schelmse Robin Goodfellow.
Dat is raak.
Ik ben die nacht-en-ontij snaak.
Die Oberon doet gieren van pret. Als ik 'n hengst, van bonen vet...
toehinnik als 'n merrie.
Soms schuil ik bij 'n kletskous in 't bier.
En bij 'n slok spring ik terstond tegen haar gulzige mond.
Dan druipt haar dorre halskwab.
Hij is echt goed.
Ziet ze me voor 'n driepoot aan, dan glijd ik onder haar vandaan.
Ze valt en gilt, roept wee en ach en ieder buldert van de lach.
Ze gieren 't uit en zweren dat ze nooit zo'n pret hebben gehad.
Opzij elf, daar komt Oberon.
En daar mijn meesteres.
Neil, je moet weer op. Zet je kroon op.
Heeft dit spel u niet bevallen was u liever in slaap gevallen.
Wat u in die slaap verscheen, vluchtte als 'n droombeeld heen.
Wees niet boos als deze nacht u te weinig heeft gebracht.
Want wij komen, met uw gunst weldra terug met betere kunst.
Ik zeg u, Puck: Hebben wij 't geluk...
dat ons geen eieren raken, komen wij 't snel goedmaken.
Of noem Puck een leugenaar.
Goedenacht nu, allegaar.
Uit uw lof putten wij kracht voor iets beters. Goedenacht.
Je vader is er.
Neil, wat een talent.
Zelfs ik was sprakeloos. Je moet doorgaan.
Keating, laat m'n zoon met rust.
Toe nou, meneer Perry.
Maak 't niet nog erger.
Mogen we terug lopen ?
We kunnen maar niet begrijpen waarom je je zo tegen ons afzet.
Hoe dan ook, we laten je niet je leven verpesten.
Je gaat naar de Braden school, waar tucht heerst.
Daarna naar Harvard. Je zult arts worden.
Tien jaar.
Dat is 'n heel leven. - Je doet of je de gevangenis in moet.
Zie toch eens in dat jij kansen krijgt die ik nooit gehad heb.
Ik wil ook 's kwijt wat ik wil. - Wat wil je dan ?
Wat dan ?
Doorgaan met dat acteergedoe ?
Zet dat maar uit je hoofd.
Niets.
Niets ?
Dan gaan we naar bed.
Ik was goed.
Ik was echt goed.
Ga maar slapen.
Het komt allemaal wel goed.
Wat was dat ?
Dat geluid.
Wat is er ?
Tom, wat is er ?
Wat is er toch ?
Ik ga buiten kijken.
Mijn zoon. Mijn arme zoon. - Hij mankeert niks.
Hij mankeert niks.
Neil is dood.
Wat mooi.
Rustig maar, Todd.
Zo was ie niet.
Het kwam door z'n vader. Hij was nooit zo bij ons weggegaan.
Z'n vader heeft 'm de dood in gedreven.
Laat 'm maar.
Ik ging naar de bossen om bewust te leven.
Ik wilde het merg uit het leven zuigen.
Alles vermorzelen wat geen leven is.
En niet bij m'n dood ontdekken dat ik niet geleefd had.
De dood van Neil Perry is een tragedie.
Hij was een fijne leerling.
Een der besten van Welton.
En hij zal gemist worden.
We hebben alle ouders de situatie uitgelegd.
Uiteraard zijn ze zeer bezorgd.
Op verzoek van de ouders van Neil...
... ga ik deze kwestie grondig onderzoeken.
Ik verwacht jullie medewerking daarbij.
Weet ie van deze bijeenkomst ?
Dan hangen we.
Cameron zit nu alles bij Nolan te verlinken.
Wat dan ? - Alles over onze club, Pitts.
De directie, het bestuur en meneer Nolan.
Denk je dat ze 't erbij laten zitten ?
Dat kost leerlingen. Ze willen een zondebok.
Wat doen jullie hier ?
Je hebt ons verlinkt, hé ?
Wat bedoel je ?
Je hebt Nolan over de club verteld.
Er bestaat hier nog zoiets als 'n erecode, Dalton.
Wie tegen 'n leraar liegt, vliegt eruit.
Hij denkt alleen aan z'n eigen hachje.
Geen geweld, dan lig je er echt uit.
Zo is 't.
Als jullie slim zijn, kunnen jullie beter meewerken.
Het gaat ze niet om ons.
Wij zijn de slachtoffers.
Wij en Neil.
Om wie gaat 't ze dan ?
Om Keating natuurlijk. De captain.
Die is toch zeker ook schuldig ?
Aan de dood van Neil ?
Wie anders, stomkop ? De leiding ? Neil z'n vader ?
Keating heeft ons gek gemaakt.
Anders zat Neil nu nog op z'n kamer zitten blokken.
Nee, Keating is niet schuldig. Neil wilde graag acteren.
Ik vind dat Keating moet hangen.
Ik vergooi m'n toekomst niet.
Nu vlieg je eruit, Nuwanda.
Als jullie slim zijn, doe je wat ik heb gedaan.
Ze weten toch al alles.
Jullie kunnen Keating niet redden, alleen jezelf.
Knox Overstreet.
Meeks ? - Ik moet studeren.
Hoe is 't Nuwanda vergaan ?
Van school gestuurd.
Wat heb jij ze verteld ?
Niks nieuws.
Dag jongen. - Dag lieverd.
Gaat u zitten, meneer Anderson.
We weten nu wat zich heeft afgespeeld.
Geeft u toe bij het Dode Dichters Genootschap gezeten te hebben ?
Geef antwoord, Todd.
Dit is een gedetailleerd verslag van die bijeenkomsten.
Hoe meneer Keating jullie die club voorhield...
... als inspiratiebron voor jullie pleziertjes.
Hoe hij, zowel in als buiten het klaslokaal...
... Neil Perry aanmoedigde tot acteren...
... wetende dat z'n ouders 't hem verboden hadden.
Hij heeft z'n positie als leraar misbruikt.
Dat heeft Neil het leven gekost.
Lees 't zorgvuldig door, Todd.
Heel zorgvuldig.
Als je akkoord gaat, onderteken 't dan.
Wat gebeurt er met Mr. Keating ?
Zo is 't genoeg. Tekenen, Todd.
Gras is gramen of herba.
Lapis is steen.
Een gebouw is aedificium.
Ik geef les tot de examens.
Na de vakantie komt er 'n ander.
Hoe ver zijn jullie in Pritchard ?
Ik versta u niet.
In Pritchard...
Zegt u 't maar, meneer Cameron.
We hebben veel overgeslagen van voor de burgeroorlog.
En de realisten ? - Ook grotendeels overgeslagen.
Dan beginnen we opnieuw.
Wat is poëzie ?
Binnen.
Ik kom m'n spullen ophalen.
Ik kom na de les wel terug.
Pak ze nu maar.
Sla pagina 2 1 van de inleiding op.
Cameron, lees de uitstekende verhandeling voor van Dr. Pritchard...
over het inzicht in poëzie.
Die bladzij is eruit gescheurd. - Leen 'n ander boek.
Daar zijn ze ook uitgescheurd. - Hoe bedoel je ?
Laat maar.
Lees maar.
`Inzicht in Poëzie', door Dr. J. Evans Pritchard.
Eerst kijken we naar metrum, ritme en stijlfiguren.
Dan kijken we naar de vorm van het gedicht...
... en naar de inhoud zelf.
Dat bepaalt de schoonheid en het belang van het gedicht.
Het is nu eenvoudig te bepalen hoe goed het gedicht is.
Als de vorm horizontaal...
We móesten tekenen. Geloof me. - Ik geloof je, Todd.
Het kwam niet door hem.
Nog zo'n uitbarsting en je gaat van school.
Ga weg, Mr. Keating.
Gaat u weg, zei ik.
Captain, mijn captain.
Zitten, Anderson.
Hoor je me ? Ga zitten.
Ik waarschuw niet meer.
Captain, mijn captain.
Overstreet, ik waarschuw je.
Ga weg, Mr. Keating.
Bedankt, jongens.
Bewerkt door : SORCERER (SIA-Racer) Synch for Ace release: hIman